"okutmak" ve "oryantasyon" aynı anlama gelir mi??

Temmuz 5, 2010 yazan aysunbyz

TV kanallarının birinde düzenlenen bir bilgi yarışmasında "belli bir konuda yetiştirme, eğitme" sorusunun cevabı "okutmak" olarak verildi ve cevabın "oryantasyon" olmasına rağmen "okutmak" cevabı doğru kabul edildi. Yaptığım araştırmalar sonucunda bu iki kelimenin eş anlamlı olmadığını ve fransızcadan dilimize aktardığımız bu kelimenin okutmak kelimesinden farklı anlamlar taşıdığı sonucuna ulaştım. Fakat soruyu hazırlayan ekibin ısrarla aynı anlama geldiğini savunmalarından dolayı bu konuyu buradaki türkolog hocalarıma ve arkadaşlarıma danışmak istedim. "Okutmak" ve "oryantasyon" kelimeleri aynı anlama gelebilir mi ya da birbirlerinin yerine kullanılabilirler mi?

Permalink